Τόμος 29 (2011) – Τεύχος 2 – Άρθρο 3 – Επιθεώρηση Κλινικής Φαρμακολογίας και Φαρμακοκινητικής-Ελληνική Έκδοση – Volume 29 (2011) – Issue 2 – Article 3 – Epitheorese Klinikes Farmakologias και Farmakokinetikes-Greek Edition

Διερεύνηση των Γνώσεων Γονέων και Κηδεμόνων Ασθενών Παιδιών περί Μετάγγισης Αίματος

Investigating Parents/Guardians’ of Patient Children Knowledge on Blood Transfusion

Μανδρέκα, Α.,  Ζάγκαλης, Θ., Χαριζάνη, Φ. : Διερεύνηση των Γνώσεων Γονέων και Κηδεμόνων Ασθενών Παιδιών περί Μετάγγισης Αίματος, Επιθεώρηση Κλιν. Φαρμακολ. Φαρμακοκινητ. 29: 119-124 (2011)

Mandreka,Α., Zagkalis, Th.,Charizani, F.  : Investigating Parents/Guardians’ of Patient Children Knowledge on Blood Transfusion, Epitheorese Klin. Farmakol. Farmakokinet. 29: 119-124 (2011)

Ελληνικά – Greek

Στατιστική Μελέτη

Statistical Study

Η μετάγγιση αίματος πρόσφερε πολύτιμες θεραπευτικές υπηρεσίες και στήριξε αποτελεσματικά, σε πολλές περιπτώσεις, την ιατρική πράξη. Η συμβολή της στην επιβίωση και θεραπεία των ασθενών είναι θεμελιώδης. Σκοπός της παρούσας μελέτης ήταν η διερεύνηση γνώσεων, των γονέων και κηδεμόνων νοσηλευομένων παιδιών, για τη μετάγγιση αίματος και την αιμοδοσία. Η έρευνα πραγματοποιήθηκε σε Νοσοκομείο της Αθήνας, όπου οι 384 συμμετέχοντες γονείς και κηδεμόνες απάντησαν σε συνοπτικό κλειστού τύπου σχετικό ερωτηματολόγιο. Η πλειοψηφία των ερωτηθέντων (69,8% γυναίκες και 30,2% άνδρες) ήταν γονείς (83%). Ένα πολύ υψηλό ποσοστό (89,9%) είχε γνώσεις περί μεταγγίσεων (το 27,9% πολλές, το 55,2% αρκετές και το 6,8% λίγες), ενώ το 10,1% των συμμετεχόντων είχε άγνοια. Περί εθελοντικής αιμοδοσίας άγνοια εμφάνισε το 6,5%, κυρίως ήταν άτομα μεγάλης ηλικίας. Έχει δώσει αίμα για μετάγγιση το 76,3% των γονέων και κηδεμόνων της έρευνας (το 21,1% εθελοντικά και το 55,2% για συγγενικό πρόσωπο). Θεωρεί απαραίτητη την εθελοντική αιμοδοσία το 55,2%, ενώ το 44,8% όχι. Αρκετά υψηλό ποσοστό (23,7%) δεν εμπιστεύεται την ασφάλεια των μεταγγίσεων. Το ποσοστό φόβου των ερωτηθέντων που προέρχεται από τους κινδύνους μιας πιθανής μετάγγισης στον ασθενή ανέρχεται στο 54,2%. Η πιθανή έλλειψη αποθεμάτων αίματος προκαλεί φόβο στο 25,5%. Συμπεραίνεται ότι ένα αρκετό ποσοστό από τα άτομα της έρευνας δε γνώριζε καθόλου για τη μετάγγιση αίματος και την αιμοδοσία. Επομένως απαιτούνται συντονισμένες προσπάθειες από κρατικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς φορείς για την πλήρη ενημέρωση όλου του πληθυσμού περί μετάγγισης/αιμοδοσίας, που θα οδηγήσει σε επάρκεια αποθεμάτων αίματος στη χώρα μας. Είναι επίσης αναγκαίο να καταστεί η μετάγγιση αίματος απόλυτα ασφαλής για τους ασθενείς, ώστε αυτή να αποτελεί πράξη ζωής.

Blood transfusion has provided valuable treatment services and supported medical practice effectively in many occasions. Its contribution to the survival and treatment of patients is fundamental. The purpose of this study was to investigate the parents/guardians of hospitalised children knowledge on blood transfusion and blood donation. The survey was conducted at Hospital of Athens where 384 participants’ parents/guardians answered a brief closed-type relevant questionnaire. The majority of participants (69.8% women and 30.2% men) were parents (83%). A very high percentage (89.9%) had information on blood transfusion (27.9% with good knowledge, 55.2% adequate and 6.8% little), while 10.1% of participants had none. 6.5% (mainly elderly persons) had no information on voluntary blood donation. 76.3% of parents/guardians to the survey had already donated blood for transfusion (21% voluntarily and 55.2% due to family bonds). 55.2% consider voluntary blood donation essential, while 44.8% do not. Quite a high percentage (23.7%) did not trust the safety of transfusions. 54.2% fear the risks related to a potential blood transfusion to the patient. The potential lack of blood supply causes fear in 25.5%. The study concluded that the persons of the survey are not informed on blood transfusion and blood donation. Therefore it is required that governmental, social and cultural vehicles alike coordinate efforts to fully inform and educate the public on blood transfusion that will result in adequate blood supplies in our country. It is also essential to make absolutely safe blood transfusion for patients, so that it is an act of life.