Τόμος 20 (2002) – Τεύχος 2 – Άρθρο 2 – Επιθεώρηση Κλινικής Φαρμακολογίας και Φαρμακοκινητικής-Ελληνική Έκδοση – Volume 20 (2002) – Issue 2 – Article 2 – Epitheorese Klinikes Farmakologias και Farmakokinetikes-Greek Edition

Καρδιαγγειοπάθειες, Καρκίνοι και Κάπνισμα έχουν Κοινό το Αρχικό Γράμμα Κ, όπως και η Καταστροφή ΙΙ: Καρδιαγγειοπάθειες και Κάπνισμα

Τhe Cardiovascular Diseases, the Can­cers and the Cigarette Smoking Have a Common Beginning by the same  Letter C as well as, the Catas­trophe!! Part IΙ. Cigarette Smoking and Cardio­vascular Diseases

Ισόπουλος,Π.Β. : Καρδιαγγειοπάθειες, Καρκίνοι και Κάπνισμα έχουν Κοινό το Αρχικό Γράμμα Κ, όπως και η Καταστροφή ΙΙ: Καρδιαγγειοπάθειες και Κάπνισμα, Επιθεώρηση Κλιν. Φαρμακολ. Φαρμακοκινητ. 20: 81-89 (2002)

Issopoulos,P.B. : Τhe Cardiovascular Diseases, the Can­cers and the Cigarette Smoking Have a Common Beginning by the same  Letter C as well as, the Catas­trophe!! Part IΙ. Cigarette Smoking and Cardio­vascular Diseases, Epitheorese Klin. Farmakol. Farmakokinet. 20: 81-89 (2002)

Ελληνικά – Greek

Άρθρο

Article

Στα προλεγόμενα της μελέτης αυτής αναφέρεται, με μεγάλη συντομία, ένα οδοιπορικό της νόσου των Καρκίνων στον Ελλαδικό χώρο κατά την Ιπποκράτειο χρονική περίοδο. Τονίζονται οι πρώτες απόπειρες χειρουργικής αντιμετώπισής τους και όχι πάντοτε ανεπιτυχώς και παρατίθεται η πρώτη ονοματοδοσία της νόσου. Ακολούθως, σκιαγραφούνται τα πρώτα βήματα του φυτού της Nicotiana tabacum L., στα ανακτορικά δώματα της Γαλλίας και οι πρώτες επαφές της  με τα βασιλικά χείλη της Αικατερίνης των Μεδίκων(1519-1589), και τους εκλεπτυσμένους ρώθωνές της, προκειμένου η δρόγη του Καπνού να δράσει θεραπευτικώς(?) και να εξαλείψει τις επίμονες ημικρανίες πού τυραννούσαν την Άνασσα, όπως τουλάχιστον επίστευε ο προμηθευτής του επαράτου βοτάνου, ο εξοχότατος Monsieur Jean de Nicot, πρέσβυς τότε (1560) της Γαλλίας στη Λισσαβόνα!! Το μέρος αυτό της παρούσας μελέτης ολοκληρώνεται με την συναρίθμηση της έξης του καπνίσματος μεταξύ των Μεγάλων Επιδημιών πού προεκάλεσαν στην Ανθρωπότητα εκατόμβες και εκατόμβες θυμάτων, από τον 5^ο π.Χ. αιώνα και επέκεινα οι πρώτες, ενώ η τελευταία, η Πανδημία του Καπνίσματος, εστοίχισε, στοιχίζει και θα στοιχίσει στον πολιτισμένο Homo sapiens, ισάριθμους νεκρούς, με εκείνους ΟΛΩΝ των Παγκοσμίων Πολέμων. Στο ακροτελεύτιο μέρος της σπουδής αυτής και προς επίρρωση του άκρως καταστρεπτικού ρόλου του Καπνού, παρατίθεται σειρά κλινικών εργασιών οι οποίες εδημοσιεύθησαν την περίοδο 1993-1996, δια των οποίων τεκμηριούνται σαφώς οι άκρως δυσμενείς και, γιατί όχι μοιραίες για τον καπνιστή, επιπτώσεις του καπνίσματος επί της αντικαρκινικής θεραπευτικής αγωγής των κακοήθων νεοπλασιών, άλλοτε άλλης εντόπισης και μορφολογίας και κατά συνέπεια και της εξέλιξης τους.

The Part II of this study begins by a short historic retrospection of the malignant neopla­sias, which were named as cancers first by Hippo­crates of Cos (460-375 BC). Afterwards, the incident of the Cyros the Great´s daughter, Darios:s wife and Xerxes:s mother, Atossa, Queen of Persia, which was suffered by a malignant(?) tumor growing on her breast and surgically cured by Democedes of Croton(about 500 BC), was described. The next step is the mention of the importation of Nicotiana tabacum L., in France (by Jean de Nicot, ambassa­dor of France in Lisbon, Portugal, 1560) the reach of the pernicious habit of tobacco smoking via Paris in Europe (Catherine of Medicci, Queen of France  (1519-1589) and then in all around the civilized(?) humanity. In the last chapter of the Part II, the nega­tive incidence of the cigarette smoking on the cura­tive treatment for a lot of cancers of various localiza­tion and form, such as the cancer of head and neck, the non-small cell lung carcinoma, the breast cancer (in women), the hepatocellular carcinima, the large bowel cancer (in women), the endometrial cancer, the urothelial cancer and certain forms of acute leu­kemia (myeloid and non-lymphocytic leukemias), was referred.