Τόμος 31 (2013) – Τεύχος 2 – Άρθρο 2 – Επιθεώρηση Κλινικής Φαρμακολογίας και Φαρμακοκινητικής-Ελληνική Έκδοση – Volume 31 (2013) – Issue 2 – Article 2 – Epitheorese Klinikes Farmakologias και Farmakokinetikes-Greek Edition

Από | | Άρθρο - Article, Κωνσταντίνος Καλούσης - Konstantinos Kalousis, Μαρία Μυρωνίδου-Τζουβελέκη - Maria Mironidou-Tzouveleki, Παναγιώτης Τζιτζής - P. Tzitzis, Πλήρες Κείμενο στα Ελληνικά - Full Text in Greek


Τίτλος – Title

Η Διαχρονική Χρήση της Αλλαντικής Τοξίνης: Από το Βιολογικό Πόλεμο στη Θεραπεία Ασθενειών
The Historical Use of Botulinum Toxin: From Biological Warfare in Treating Diseases
Συγγραφέας – Author

Παναγιώτης Τζιτζής, Κωνσταντίνος Καλούσης, Μαρία Μυρωνίδου-Τζουβελέκη
A΄ Εργαστήριο Φαρμακολογίας, Ιατρική Σχολή, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, Θεσσαλονίκη, Ελλάς –
P. Tzitzis, K. Kalousis, M. Myronidou-Tzouveleki
A’ Laboratory of Pharmacology, Medical School, Aristotle University, Thessaloniki, Hellas
Παραπομπή – Citation

Τζιτζής Π., Καλούσης Κ., Μυρωνίδου-Τζουβελέκη Μ.: Η Διαχρονική Χρήση της Αλλαντικής Τοξίνης: Από το Βιολογικό Πόλεμο στη Θεραπεία Ασθενειών, Επιθεώρηση Κλιν. Φαρμακολ. Φαρμακοκινητ. 31:5-65 (2013)
Tzitzis P., Kalousis K., Myronidou-Tzouveleki M.: The Historical Use of Botulinum Toxin: From Biological Warfare in Treating Diseases, Epitheorese Klin. Farmakol. Farmakokinet. 31: 55-65 (2013)
Ημερομηνία Δημοσιευσης – Publication Date
25 Μαΐου 2013 – 2013-05-25
Γλώσσα Πλήρους Κειμένου –
Full Text Language

Ελληνικά – Greek
Παραγγελία – Αγορά –
Order – Buy
Λέξεις κλειδιά – Keywords
Αλλαντική τοξίνη, αλλαντίαση, C. Kerner, διαχρονικές χρήσεις, βιολογικός πόλεμος, θεραπείες
Botulinum toxin, botulismus, C. Kerner, historical uses, biological warfare, treatments
Λοιποί Όροι – Other Terms

άρθρο, Κλωστηρίδιο της αλλαντίασης, ιστορία της ιατρικής, θεραπεία
article, Clostridium botulinum, history of medicine, therapy
Περίληψη – Summary

Η αλλαντίαση είναι μία σπάνια, αλλά σοβαρή, παραλυτική νόσος που προκαλείται από τη νευροτοξίνη του βακτηριδίου Clostridium botulinum. Το πρώτο καταγεγραμμένο κρούσμα της σημειώθηκε στη Γερμανία στις αρχές του 18ου αιώνα και οφείλονταν σε δηλητηρίαση από αλλαντικά. Η πρώτη εμπεριστατωμένη μελέτη της νόσου πραγματοποιήθηκε από τον ιατρό C. Kerner, ενώ ο μικροβιολόγος Van Ermengem ταυτοποίησε τον μικροοργανισμό. Η τοξίνη, λόγω της ισχυρής τοξικότητάς της, μελετήθηκε και χρησιμοποιήθηκε εν μέρει, ως βιολογικό όπλο. Οι πρώτες προσπάθειες έγιναν από τους Γερμανούς κατά τη διάρκεια του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου και στη συνέχεια από τις ΗΠΑ στον πόλεμο με την Ιαπωνία. Από τον Απρίλιο του 1972, οπότε και καταγγέλθηκε η χρήση των βιολογικών όπλων με διεθνή συμφωνία, η χρήση της με αυτή την ιδιότητα ατόνησε σταδιακά και το επιστημονικό ενδιαφέρον μετατοπίστηκε στο ευρύ κομμάτι των θεραπευτικών εφαρμογών. Μέχρι σήμερα έχει χρησιμοποιηθεί, με ιδιαίτερα ενθαρρυντικά αποτελέσματα, στην οφθαλμολογία, την αντιμετώπιση σπαστικών καταστάσεων και στον πόλεμο κατά των ρυτίδων.

Botulism is a rare but severe paralytic disease caused by the neurotoxin of the bacterium Clostridium botulinum. The first recorded case was in Germany in the early 18th century due to poisoning from sausages. The first comprehensive study of the disease was carried by Dr C. Kerner while microbiologist Van Ermengem identified the microorganism. The toxin was studied and used partially as a biological weapon, because of its strong toxicity. The first attempts were made by the Germans during the First World War and then by the U.S. in the war against Japan. Since April 1972, when the use of biological weapons was denounced by an international agreement, its martial use decreased and the scientific interest was shifted in therapeutic applications. So far it has been used with very encouraging results in ophthalmology, in treating convulsive states and the war against wrinkles.

Αναφορές – References

1. ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ.: ΑΛΛΑΝΤΙΑΣΗ (ICD-10 A05.1) [Internet]. 2010. Available from: http://www.keelpno.gr/Portals/0/-Αρχεία/Τροφιμογενή/Αλλαντίαση/ΑΛΛΑΝΤΙΑΣΗ%20Περιγραφή.pdf
2. Heymann D. MD. Control of Communicable Diseases Manual. 19th Edition. 2008. American Public Health Association
3. Infant Botulismus Treatment and Prevention Program. Available from: http://www.infantbotulism.org/parent/prevention.php
4. Schroeter M., Alpers K., Van Treeck U., Frank C., Rosenkoetter N., Schaumann R.: Outbreak of wound botulism in injecting drug users. Epidemiol. Infect. 137: 1602-1608 (2009)
5. Chertow D.S., Tan E.T., Maslanka S.E., Schulte J., Bresnitz E.A., Weisman R.S., Bernstein J., Marcus S.M., Kumar S., Malecki J., Sobel J., Braden C.R.: Botulism in 4 adults following cosmetic injections withan unlicensed, highly concentrated botulinum preparation. JAMA 296: 2476-2479 (2008)
6. Health Protection Agency (HPA). Αvailable from: http://www.hpa.org.uk/web/HPAweb&HPAwebStandard/HPAweb_C/1203928725961
7. Centers for Disease, Control and Prevention (CDC). Αvailable from: http://www.cdc.gov/nczved/divisions/dfbmd/diseases/botulism/#complications
8. Centers for Disease, Control and Prevention (CDC). Αvailable from: http://www.cdc.gov/nczved/divisions/dfbmd/diseases/botulism/#symptoms
9. Παπαπαναγιώτου Ι.Κ., Κυριαζοπούλου-Δαλαΐνα Β.: Ιατρική μικροβιολογία & Ιολογία. 2η έκδοση, σελ. 78-79 University Studio Press, Θεσσαλονίκη, 2004
10. Smith L.: D. Botulism. The Organism, its Toxins, the Disease. Charles C Thomas Publishers, Springfield USA, 1977
11. Erbguth F.J.: Manual of botulinum toxin therapy. The pretherapeutic history of botulinum toxin, Cambridge University Press, New York, 2009
12. Kreyden O.P., Geiges M.L., Böni R., Burg G.: Botulinum toxin: from poison to drug. A historical review. Hautarzt 51: 733-737 (2000) [Άρθρο στα γερμανικά].
13. Grusser O.J.: Der Wurstkerner. Justinus Kerners Bei-trag zur Erforschung des Botulismus. In: H. Schotted., Justinus Kerner als Azt und Seelenforscher. 2nd Edition, pp. 232-256, 1998. Weinsberg: Justinus Kerner Verein, 1998
14. Steinbuch J.G.: Vergiftung durch verdorbene Wurste. Tübinger Blatter für Naturwissenschaften und Arzneikunde; Chapter 3, pp. 26-52, 1817 [Άρθρο στα γερμανικά].
15. Kerner J.: Vergiftung durch verdorbene Wurste. Tübinger Blatter für Naturwissenschaften und Arzneikunde, Chapter 3, pp. 1-25, 1817
16. Erbguth F.J.: Historical notes on botulism, Clostridium botulinum, botulinum toxin, and the idea of the therapeutic use of the toxin. Mov. Disord. 19 (Suppl 8): S2-6 (2004)
17. Kerner J.: Das Fettgift oder die Fettsaure und ihre Wirkungen auf den thierischen Organismus, ein Beitrag zur Untersuchung des in verdorbenen Wursten giftig wirkenden Stoffes. Cotta, Stuttgart, Tübingen, 1822
18. Erbguth F., Naumann M.: Historical aspects of botulinum toxin: Justinus Kerner (1786-1862) and the sau-sage poison. Neurology 53: 1850-1853 (1999)
19. Erbguth F.: Historical note on the therapeutic use of botulinum toxin in neurological disorders. J. Neurol. Neuro-surg. Psychiatry 60: 151 (1996)
20. Erbguth F.J.: Historical notes on botulism, Clostridium botulinum, botulinum toxin, and the idea of the therapeutic use of the toxin. Mov. Disord. 19(Suppl. 8): S2-6 (2004)
21. Devriese P.P.: On the discovery of Clostridium botulinum. J. Hist. Neurosci. 8: 43-50 (1999)
22. Van Ermengem E.: Contribution à l’étude des Intoxications Alimentaires. Recherches sur des Accidents à Caractères Botuliniques par du Jambon. Travaux du Laboratoire d’Hygiène et de Bactériologie; 1897. Université de Gand. J. Van In & Cie, Lierre/H. Engelcke, Gand. pp. 5-269. (Extrait des Archives de Pharmacodynamie, volume III).
23. Van Ermengem E.: A new anaerobic bacillus and its relation to botulism. Rev. Infect. Dis. 1(4): 701-19 (1979). [Originally published as Über einen neuen anaëroben Bacillus und seine Beziehungen zum Botulismus. Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten 26: 1-56 (1897)
24. Müller H.: Das Wurstgift. Deutsche Klinik, pulserial publication; 1869. Chapter 35, pp. 321-323, Chapter 37, pp. 341-343, Chapter 39, p. 357-359, Chapter 40, pp. 365-367, pp. 381-383, Chapter 49, pp. 453-455.
25. Erbguth F.J.: From poison to remedy: the chequered history of botulinum toxin. J. Neural. Transm. 115: 559-565 (2008) Epub 2007 Apr 26.
26. Snipe P.T., Sommer H.: Studies on botulinus toxin. 3. Acid preparation. J. Infect. Dis. 43: 152-160 (1928)
27. Dembek Z.F., Smith L.A., Rusnak J.M.(eds): Medical Aspects of Biological Warfare, Textbooks of Military Medicine, 2007
28. Ting P.T., Freiman A.: The story of Clostridium botulinum: from food poisoning to Botox. Clin. Med. 4: 258-261 (2004)
29. Lovell S.P.: Of Spies & Strategems. Pp. 86-88, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1963
30. Schantz E.J., Johnson E.A.: Botulinum toxin: The story of its development for the treatment of human disease. Perspect. Biol. Med. 40: 317-327 (1997)
31. Biological and Toxin Weapons Convention. Apr 1971. Available from: http://www.unog.ch/80256EDD006B8954/(httpAssets)/C4048678A93B6934C1257188004848D0/$file/BWC-text-English.pdf
32. Scott A.B.: Development of botulinum toxin therapy. Dermatol Clin. 22: 131-3 (2004)
33. Scott A.B., Rosenbaum A, Collins CC. Pharmacologic weakening of extraocular muscles. Invest. Ophthalmol. 12: 924-927 (1973)
34. Scott A.B.: Botulinum toxin injection into extraocular muscles as an alternative to strabismus surgery. J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus 17: 21-25 (1980)
35. Lee J., Harris S., Cohen J., Cooper K., MacEwen C., Jones S.: Results of a prospective randomized trial of Botilinum Toxin therapy in acute unilateral sixth nerve palsy. J. Pediatr. Ophthalmol. Strabismus 31: 283-286 (1994)
36. Holmes J.M., Beck R.W., Kip K.E., Droste P.J., Leske D.A., and the Pediatric Eye Disease Investigator Group (PEDIG): Botilinum Toxin treatment versus conservative management in acute traumatic sixth nerve palsy or paresis. J. AAPOS 4: 145-149 (2000)
37. Pratt L.A., Estanol B.: Treatment of acute paralysis of fourth cranial nerve by botulinum toxin chemodenervation. Binocul. Vis. 9: 155 (1994)
38. Carden S.M.: Botulinum Toxin chemodenervation of the inferior oblique muscle for chronic and acute IV nerve pal-sies: Results in 15 cases. Binocul. Vis. Strabismus Q. 13: 8 (1998)
39. Campos E.C., Schiavi C., Bellusci C.: Critical age of Botilinum Toxin treatment in essential infantile esotropia. J. Pediatr. Ophthalomol. Strabismus 36: 328-332 (2000)
40. McNeer K.W., Tucker M.G.: Botilinum Toxin injection into the medial rectus muscle for high accommodative convergence/accommodation esotropia. Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 30: 1989
41. Dawson E.L.M., Marshman W.E., Adams G.G.W.: The role of Botilinum Toxin A in acute-onset esotropia. Ophthalmology 106: 1727-1730 (1999)
42. Spencer R.F., Tucker M.G., Choo K.Y., Mc Neer K.W.: Botilinum Toxin management of childhood intermittent exotropia. Ophthalmology 104: 1762-1767 (1997)
43. Dawson E.L.M., Marshman W.E., Lee J.P.: Role of Botulinum Toxin A in surgically overcorrected exotropia. J. AAPOS 3: 269-271 (1999)
44. Carruthers J.D., Kennedy R.A., Bagaric D.: Botulinum vs adjustable suture surgery in the treatment of horizontal misalignment in adult patients lacking fusion. Arch. Oph-thalmol. 108: 1432-1435 (1990)
45. Scott A.B.: Botulinum treatment of strabismus following retinal detachment surgery. Arch. Ophthalmol. 108: 509-510 (1990)
46. Gair E.J., Lee J.P., Boo-Kian Khoo, Maurino V.: What is the role of Botilinum Toxin in the treatment of dysthyroid strabismus? J. AAPOS 3: 272-274 (1999)
47. Lyons C.J., Vickers S.F., Lee J.P.: Botilinum Toxin therapy in dysthyroid strabismus. Eye (Lond) 4(Pt 4): 538-542 (1990)
48. Λαλιώτης N.: Εγχύσεις αλλαντικής τοξίνης στην αντιμετώπιση της εγκεφαλικής παράλυσης. Ορθοπεδική 20(2): (2007)
49. Μυρωνίδου-Τζουβελέκη Μ., Τσαρτσάλης Σ.: Η χρήση της αλλαντικής τοξίνης στην αντιμετώπιση των σπαστικών διαταραχών στην εγκεφαλική παράλυση. Aristotle University Medical Journal 36(Supl.): 156 (2009)
50. FDA NEWS RELEASE. FDA approves Botox to treat chronic migraine. Oct. 15, 2010. Available from: http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/2010/ucm229782.htm
51. FDA NEWS RELEASE. FDA approves Botox to treat specific form of urinary incontinence. August 25, 2011. Available from:
http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm269509.htm
52. Carruthers A., Carruthers J.: The history of the cosmetic use of botulinum A exotoxin. Dermatol. Surg. 24: 1168-1170 (1998)
53. Carruthers A., Kiene K., Carruthers J.: Botulinum A exotoxin use in clinical dermatology. J. Am. Acad. Dermatol. 34(5 Pt 1): 788-797 (1996)
54. Schantz E.J., Johnson E.A.: Botulinum toxin: the story of its development for the treatment of human disease. Perspect. Biol. Med. 40: 317-327 (1997)

Online ISSN 1011-6575

Άρθρα Δημοσιευμένα σε αυτό το Περιοδικό Καταχωρούνται στα:
• Chemical Abstracts

• Elsevier’s Bibliographic Databases: Scopus, EMBASE, EMBiology, Elsevier BIOBASE
SCImago Journal and Country Rank Factor

Articles published in this Journal are Indexed or Abstracted in:
• Chemical Abstracts
• Elsevier’s Bibliographic Databases: Scopus, EMBASE, EMBiology, Elsevier BIOBASE
SCImago Journal and Country Rank Factor

Άρθρα Δημοσιευμένα στην Επιθεώρηση Κλινικής Φαρμακολογίας και Φαρμακοκινητικής-Ελληνική Έκδοση
Articles Published in Epitheorese Klinikes Farmakologias και Farmakokinetikes-Greek Edition

Συντακτικη Επιτροπή-Editorial Board

ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ – ANNUAL SUBSCRIPTION
Γλώσσα Πλήρους Κειμένου –
Full Text Language
Ελληνικά – Greek
Παραγγελία – Αγορά –
Order – Buy
pharmakonpress[at]pharmakonpress[.]gr
pharmakonpress[at]pharmakonpress[.]gr
Προσθέστε στους σελιδοδείκτες το μόνιμο σύνδεσμο.

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.