Τόμος 20 (2002) – Τεύχος 2 – Άρθρο 4 – Επιθεώρηση Κλινικής Φαρμακολογίας και Φαρμακοκινητικής-Ελληνική Έκδοση – Volume 20 (2002) – Issue 2 – Article 4 – Epitheorese Klinikes Farmakologias και Farmakokinetikes-Greek Edition

Βιώματα και Αντιδράσεις του Πληθυσμού έναντι της Ηλιακής Ακτινοβολίας:

Ωφέλεια, Βλάβες και Προστασία του Δέρματος. Τυχαιοποιημένη Έρευνα

Experiences and Reactions of the Population against Sunlight: Bene­fits, Damages, and Skin Protection: A Randomized Study

Κίντζιου,Ε., Πρωτόπαπα,Ε., Τσαχαγέας,Χ.Π., Σταυριανέας,Ν., Πλέσσα,Ε. : Βιώματα και Αντιδράσεις του Πληθυσμού έναντι της Ηλιακής Ακτινοβολίας: Ωφέλεια, Βλάβες και Προστασία του Δέρματος. Τυχαιοποιημένη Έρευνα , Επιθεώρηση Κλιν. Φαρμακολ. Φαρμακοκινητ. 20: 97-106 (2002)

Kintziou,Η., Protopapa,E., Tsachageas,Ch.P., Stavrianeas,N., Plessa,H.S.: Experiences and Reactions of the Population against Sunlight: Bene­fits, Damages, and Skin Protection: A Randomized Study , Epitheorese Klin. Farmakol. Farmakokinet. 20: 97-106 (2002)

Ελληνικά – Greek

Άρθρο

Article

Σκοπός της τυχαιοποιημένης αυτής έρευνας είναι η μελέτη των στάσεων και αντιδράσεων της ελληνικής κοινωνίας έναντι της εκμεταλλεύσεως της ευεργετικής επιδράσεως της ηλιακής ακτινοβολίας επί της σωματικής υγείας και ευεξίας και η διερεύνηση των γνώσεων, της εμπειρίας και της ειδικής ευαισθησίας του πληθυσμού έναντι δυνητικών σοβαρών βλαβών του δέρματος από αυτή, με στόχο την εκτίμηση της ψυχοσωματικής αποδοχής των ενδεικνυομένων προληπτικών παρεμβάσεων. Σε 3000 άτομα διενεμήθη έντυπο ερωτηματολόγιο που περιέλαβε 46 ερωτήματα. Οι συνεντεύξεις διενεργήθησαν από εκπαιδευμένους σπουδαστές του Τμήματος Αισθητικής της Σχολής Επαγγελμάτων Υγείας και Προνοίας του Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος Αθήνας. Από τη μελέτη προκύπτουν τα ακόλουθα. Το 49,4% των ερωτηθέντων αναγνωρίζει ότι ο ήλιος ωφελεί την υγεία γενικά, ενώ μεγάλο ποσοστό ανδρών και γυναικών έχει εσφαλμένη αντίληψη ή άγνοια ή αμφιβολία όσον αφορά την ευεργετική αυτή επίδραση. Το 26,1% επιδιώκει να εκθέτει το σώμα στην ηλιακή ακτινοβολία, ενώ απρογραμμάτιστη και τυχαία έκθεση αναφέρει το 50,4% και προγραμματισμένη το 41,7% των ερωτηθέντων. Το 82,2% έχει γνώση και συνείδηση ότι η ανεξέλεγκτη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να βλάψει σοβαρά την υγεία, ενώ το 36,2% έχει διαπιστώσει στον εαυτό του βλάβες. Το 65% του συνόλου των συνεντεύξεων δείχνει γνώση του δυνητικού κινδύνου καρκίνου του δέρματος, μετά από ανεξέλεγκτη έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία. Το 75,4% των ερωτηθέντων διατείθεται να λάβει μέτρα προστασίας του δέρματος από τη βλαπτική επίδραση της ηλιακής ακτινοβολίας, ενώ το 72% δεν πιστεύει ή αμφιβάλλει ότι ο κίνδυνος βλάβης του δέρματος από ακτινοβολία μπορεί να αντιμετωπισθεί εύκολα. Το 58% γνωρίζει αποτελεσματικούς τρόπους προστασίας του δέρματος και το 67,4% εφαρμόζει, εμπειρικά, κάποιο τρόπο προστασίας. Το 48,1% δηλώνει έλλειμμα υπευθύνων γνώσεων προστασίας του δέρματος από δυνητικούς κινδύνους βλάβης από την ηλιακή ακτινοβολία και συγκεκριμένα για καρκίνο του δέρματος-μελανώματος, ενώ το 67,9% υποδεικνύει την ανάγκη να υποστεί σχετική αγωγή υγείας από τον ιατρικό παράγοντα. Ιδιαίτερο εύρημα της παρούσας έρευνας, το οποίο χρειάζεται ευρύτερη διερεύνηση, είναι ότι οι γυναίκες πλεονεκτούν έναντι των ανδρών ως προς τις γνώσεις και τους τρόπους εφαρμογής της σωστής ηλιοθεραπείας και τα σχετικά βιώματα και πρακτικές. Συμπερασματική διαπίστωση είναι η ανάγκη ειδικής προσπάθειας σωστής ενημερώσεως σε όλα τα βασικά θέματα που αφορούν την ωφέλεια και τις δυνητικές βλάβες υγείας από την ηλιακή ακτινοβολία, με ειδική μνεία των βλαβών ιδιαιτέρας κλινικής βαρύτητας (σοβαρά εγκαύματα, κακοήθη νεοπλάσματα κ.λπ.). Η σχετική αγωγή υγείας πρέπει να περιλάβει όλο τον πληθυσμό και ειδικότερα τα άτομα ωρίμων ηλικιών και προχωρημένης ηλικίας, τα άτομα στοιχειώδους μορφώσεως, τους κατοίκους των κωμοπόλεων και χωριών, τους άνδρες γενικά, με ειδικό στόχο την τόνωση του βαθμού ευαισθητοποιήσεώς τους στους κινδύνους από την ηλιακή ακτινοβολία και την αύξηση των γνώσεών τους στον τομέα της ενδεδειγμένης εφαρμογής της ηλιοθεραπείας.

The aim of this research, using random samples, is the study of the attitudes and reaction of Greek Society towards making use of the beneficial effects of solar radiation on physical health and well being. It is also an investigation into the knowledge, experiences and specific sensitivities of the population about the possible serious skin damage caused by solar radiation, with the aim of assessing the psycho­somatic acceptance of the most suitable protective measures. A questioner was distributed to 3000 people, which contained forty six (46) questions. Interviews were carried out by specially trained students from the department of Aesthetics of the School of Health and Welfare Professions of the Technological Educational Institute of Athens. The results of the study are as fol­lows. 49.4% of those questioned recognize that the sun is generally good for our heath, whilst a large percent­age of men and women are mistaken, ignorant or doubtful as to the beneficial effects of the sun; 26.1% aim to expose their body to solar radiation, whilst 50,4% report unplanned and chance exposure and 41.7% planned exposure; 82.2% know and are conscious that uncontrolled exposure to solar radiation may seriously damage health, whilst 36.2% have damage to them­selves; 65% of the total number of those interviewed show knowledge of the possible danger of skin cancer after uncontrolled exposure to solar radiation; 75.4% of those questioned are willing to take measures to protect their against the damaging effect of solar radiation, whilst 72% disbelieve or doubt that the danger of dam­age to the skin from radiation can be dealt with easily; 58% know effective methods of skin protection and 67.4% use empirical forms of protection; 48.1% claim a lack of specialized knowledge about how to protect their skin from possible damage by solar radiation and spe­cifically about skin and melanoma, whilst 67.9% re­vealed the need to undergo a specific health education medical program. A specific finding of the present re­search, which needs further investigation, is that women have the advantage over men regarding knowl­edge and practice of applying the correct methods re­lated to sun exposure and other similar activities. A conclusive finding is the need for a special effort to inform correctly about the basic issues regarding the beneficial effects and possible damage to our health from the solar radiation, with specific reference to seri­ous clinical damage, i.e. extensive burns, malignant skin growths etc. The necessary health education should include the whole population and especially mature adults and those of advanced age, those with basic education, urban and rural inhabitants and men general. The specific aim to stress is to increase awareness to the dangers of solar radiation and on expanding their knowledge related to careful exposure to the sunrays.