Τόμος 18 (2000) – Τεύχος 2 – Άρθρο 3 – Επιθεώρηση Κλινικής Φαρμακολογίας και Φαρμακοκινητικής-Ελληνική Έκδοση – Volume 18 (2000) – Issue 2 – Article 3 – Epitheorese Klinikes Farmakologias και Farmakokinetikes-Greek Edition

Βραβείο Nobel Φυσιολογίας ή Ιατρικής για το 2000. Μεταγωγή Σήματος στο Νευρικό Σύστημα

Signal Transduction in the Nervous System. Nobel Prize in Physiology or Medicine for 2000

Carlsson,A., Greengard,P., Kandel,E. : Βραβείο Nobel Φυσιολογίας ή Ιατρικής για το 2000. Μεταγωγή Σήματος στο Νευρικό Σύστημα , Επιθεώρηση Κλιν. Φαρμακολ. Φαρμακοκινητ. 18 : 137-144 (2000)

Carlsson,E., Greengard,P., Kandel,E. : Signal Transduction in the Nervous System. Nobel Prize in Physiology or Medicine for 2000, Epitheorese Klin. Farmakol. Farmakokinet. 18: 137-144 (2000)

Ελληνικά – Greek

–

Άρθρο

Article

Ο εγκέφαλος του ανθρώπου έχει περισσότερα από εκατό δισεκατομμύρια νευρικά κύτταρα. Αυτά συνδέονται το ένα με το άλλο μέσω ενός απείρως πολύπλοκου δικτύου νευρικών διεργασιών. Το μήνυμα μεταδίδεται από το ένα νευρικό κύτταρο στο άλλο μέσω διάφορων χημικών διαβιβαστών. Η μεταγωγή του σήματος χωρεί σε ειδικά σημεία επαφής που ονομάζονται συνάψεις. Ένα νευρικό κύτταρο μπορεί να έχει χιλιάδες τέτοιες επαφές με άλλα νευρικά κύτταρα. Οι τρεις βραβευθέντες με το Βραβείο Nobel Φυσιολογίας ή Ιατρικής επραγματοποίησαν πρωτοποριακές ανακαλύψεις αφορώσες ένα τύπο μεταγωγής σήματος μεταξύ νευρικών κυττάρων, αναφερόμενος ως βραδεία συναπτική διαβίβαση. Οι ανακαλύψεις αυτές ήσαν αποφασιστικές για την κατανόηση της φυσιολογικής λειτουργίας του εγκεφάλου και πως διαταραχές σε αυτή τη μεταγωγή σήματος που μπορεί να προκαλέσουν νευρολογικές και ψυχιατρικές ασθένειες. Τα δεδομένα αυτά οδήγησαν στην ανάπτυξη νέων φαρμάκων.

In the human brain there are more than hundred billion nerve cells. They are con­nected to each other through an infinitely com­plex network of nerve processes. The message from one nerve cell to another is transmitted through different chemical transmitters. The sig­nal transduction takes place in special points of contact, called synapses. A nerve can have thou­sands of such contacts with other nerve cells. The three Nobel Laureates in Physiology or Medicine have made pioneering discoveries con­cerning one type of signal transduction between nerve cells, referred to as slow synaptic trans­mission. These discoveries have been crucial for an understanding of normal function of the brain and how disturbances in this signal transduction can give rise to neurological and psychiatric dis­eases. These findings have resulted in the devel­opment of new drugs.