Προφύλαξη Ταξιδευόντων προς Χώρες του Αναπτυσσόμενου Κόσμου

Precautions to be Taken by Travel­ers to Countries of the Developing World

Κούρτη,Ε.Σ. : Προφύλαξη Ταξιδευόντων προς Χώρες του Αναπτυσσόμενου Κόσμου , Επιθεώρηση Κλιν. Φαρμακολ. Φαρμακοκινητ. 17 : 109-120 (1999)

Kourti,E.S. : Precautions to be Taken by Travel­ers to Countries of the Developing World, Epitheorese Klin. Farmakol. Farmakokinet. 17: 109-120 (1999)

Ελληνικά – Greek

Λοιμώδη νοσήματα, ταξιδεύοντες, χώρες αναπτυσσόμενου κόσμου

Άρθρο

Article

Σύμφωνα με επίσημες εκτιμήσεις του Διεθνούς Οργανισμού Τουρισμού ο αριθμός των ατόμων που πρόκειται να ταξιδέψουν εκτός της χώρας τους το 2000 θα φθάσει τα 600 εκατομμύρια. Οι χώρες που αναμένεται ότι θα έχουν τους περισσότερους επισκέπτες είναι η Ανατολική Ασία και οι χώρες του Ειρη­­νικού. Τα ταξίδια αυτά συνήθως διαρκούν μία εβδομάδα και σπάνια περισ­σότερο. Ο ταξιδιώτης προς τις αναπτυσσόμενες χώρες κατά τη διάρκεια του ταξι­διού του εκτίθεται σε διάφορα νοσήματα που μπορεί να είναι από απλό διαρροϊκό σύνδρομο έως πολύ σοβαρή ασθέ­νεια όπως το AIDS. Ο κίνδυνος νόσησης των ταξιδιωτών κυμαίνεται από 30-50% και εξαρτάται από την ηλι­κία, τον τρόπο ζωής, την εποχή του έτους και τη χώρα προορισμού. ‘Åíá ταξίδι χωρίς προβλήματα υγείας είναι ο στόχος όλων όσων τα­ξι­δεύουν. Για το σκοπό αυτό απαιτείται προετοιμασία του ταξιδιού. Αυτή πρέ­πει να αρχίζει 4-5 εβδομάδες πριν, για ολιγοή­μερα ταξίδια μιάς εβδομάδας και 2-3 μήνες πριν για μεγαλύτερα τα­ξίδια. Ο κάθε ταξιδιώτης πρέπει να λάβει γενικά μέτρα για το ταξίδι, μέτρα για την ανοσοποίηση και προφύλαξη καθώς και την πρόληψη λοιμωδών νοση­μά­των, όπως επίσης μέτρα τα οποία αφορούν την επιστροφή του από αυτό.

According to authoritative estimates of the International Organi­zation of Tourism the number of individuals who are about to travel abroad in the year 2000 will reach about 600 millions. The countries which are considered to accept most of the visitors (travelers) are East­ern Asia and the countries of the area of the Pacific Ocean. These trips usually last one week, rarely more. The traveler to the develop­ing countries, during his trip, is ex­posed to vari­ous illnesses which might be only a simple diar­rhoeic syndrome or a very serious disease such as AIDS. The danger of illness of the travelers fluctuates from 30-50%, and depends on age, way of life, time of the year, and the country of destination. Of course, traveling without any health problems is the must and aim of all those traveling; thus, this requires a well-pre­pared trip, which must begin 4-5 weeks before venturing a trip of several days (one week) and 2-3 months in preparing longer and far-away trips. Each traveler must take general and spe­cial precautions for the trip in question. Also, measures for his immunization and safety as well as pre­ventive measures against infectious diseases should also be seri­ous­ly considered. Mea­sures which concern the return from far-away trips should also be prog­rammed carefully.